NOUĂ COMENTARII DESPRE PARTIDUL COMUNIST INTRODUCere

De Epoch Times, 5.08.2014

Aceasta este traducerea unei serii remarcabile de nouă articole apărute pentru prima dată ca editoriale în Daijiyuan, ediția chineză a Epoch Times. Din motive care ar trebui să fie clare după citirea comentariilor, autorul lor rămâne anonim. 

Primul dintre aceste editoriale a fost publicat pe 19 noiembrie 2004. Aceste editoriale au avut de atunci un efect extraordinar. Cele Nouă Comentarii ajută adesea la inițierea unei conversații între chinezi cu privire la adevărata natură a PCC (Partidul Comunist Chinez). Cele Nouă Comentarii au ajutat chinezii să afle mai multe despre ceea ce este PCC și ce a făcut acesta poporului chinez, pământului și mediului. Având în vedere că informațiile cu privire la PCC sunt făcute accesibile publicului larg, o mișcare populară a devenit o forță masivă de transformare pașnică. 

Pe parcursul a 10 ani, mai mult de 160 de milioane de chinezi au cerut demisia din PCC și afiliații săi. Cele Nouă Comentarii au ajutat ca această nouă eră să înceapă. Chinezii fac alegeri informative pentru viitorul lor. 

Astăzi, cele Nouă Comentarii sunt traduse în 32 de limbi. Acestea sunt disponibile online.

Editorial Board
The Epoch Times

 

Mai mult de un deceniu după căderea fostei Uniuni Sovietice și a regimurilor comuniste din Europa de Est, mișcările comuniste internaționale au fost disprețuite în întreaga lume. Dispariția Partidului Comunist Chinez (PCC) este doar o chestiune de timp.

Cu toate acestea, înainte de prăbușirea completă,, PCC încearcă să-și lege soarta cu a națiunii chineze, cu cei 5000 de ani de civilizație. Acesta este un dezastru pentru poporul chinez. Poporul chinez trebuie să confrunte acum întrebările iminente referitoare la cum ar trebui privit PCC, cum să ajute China să evolueze într-o societate fără PCC, și cum să transmită moştenirea chineză generaţiilor următoare.

Epoch Times publică acum o serie de editoriale speciale,  Nouă Comentarii despre Partidul Comunist. Înainte de punerea capacului pe sicriul PCC, dorim să pronunţăm o sentinţă definitivă despre PCC și mișcările comuniste internaționale, care sunt un flagel pentru omenire, de peste un secol.

De peste 80 de ani, tot ceea ce PCC a atins a fost marcat cu minciuni, războaie, foamete, tiranie, masacru și teroare. Credințele și principiile tradiționale au fost distruse violent. Conceptele etice originale și structurile sociale au fost dezintegrate prin forță. Empatia, iubirea, și armonia între oameni au fost transformate în luptă și ură. Cinstirea și aprecierea cerului și pământului au fost înlocuite de dorința arogantă de a “lupta cu cerul și pământul”.

Rezultatul a fost un colaps total al sistemelor sociale, morale și ecologice, precum și o criză profundă pentru poporul chinez, și cu atât mai mult, pentru omenire. Toate aceste calamități au fost aduse prin planificări deliberate, organizate și controlate de PCC.

Cum spune un poem chinezesc celebru, “În zadar oftez profund pentru florile care cad.” Sfârșitul este aproape pentru regimul comunist, care abia luptă pentru a supraviețui. Zilele PCC sunt numărate. Epoch Times consideră că acum este momentul potrivit, înainte de moartea totală a PCC, pentru o cuprinzătoare privire înapoi, în scopul de a expune pe deplin modul în care acest cel mai mare cult din istorie a întruchipat răutatea din toate timpurile și locurile.

Sperăm că cei care sunt încă înșelați de PCC vor vedea acum natura adevărată a partidului, vor curăța otrava din spiritele lor, eliberîndu-și conștiința de sub controlul acestui rău, se vor elibera din cătușele terorii, şi își vor abandona iluziile cu privire la Partid.

Guvernarea PCC este cea mai ridicolă și cea mai întunecată pagină din istoria Chinei. Din lista nesfârşită de crime, cea mai josnică este probabil persecutarea Falun Gong. În persecutarea principiilor Falun Gong de “Adevăr, Compasiune și Toleranță”, Jiang Zemin a bătut ultimul cui în sicriul PCC.

The Epoch Times consideră că, prin înțelegerea adevărată a istoriei PCC, putem ajuta la prevenirea unor astfel de tragedii pe viitor. În același timp, sperăm că fiecare dintre noi va reflecta la gândurile noastre cele mai profunde și va examina dacă lașitatea și compromisurile noastre ne-au făcut complici în multe tragedii care ar fi putut fi evitate.

 

URMĂTORUL COMENTARIU: 1. Ce este Partidul Comunist?