Ce este Tuidang?

• Tuidang (退党) înseamnă literalmente “retragere din Partid” în Chineza Mandarină (退 tui: a se retrage, a părăsi, a renunța, a se separa; 党 dang: partid politic, clică, gașcă).
• Ziarul Epoch Times a început să primească declarații de retragere din Partid – declarații Tuidang – în Noiembrie 2004, după publicarea serialului Nouă Comentarii Despre Partidul Comunist.
• Când aceste retrageri au devenit numeroase, Epoch Times a început să le publice, şi astfel a început la mişcarea la firul ierbii pe care noi o numim Tuidang.
• Numărul de oameni care au făcut declaraţii Tuidang este înregistrat pe website-ul Epoch Times şi pe acest website.
• Tuidang este mai mult decât activism politic prin aceea că este un act al chinezilor de a se disocia de Partidul Comunist Chinez şi de a-și recâștiga conştiința.

 


Tuidang  (退党) înseamnă “retragere din Partid”, în Chineza Mandarină. Acesta este actul de a renunţa public la Partidul Comunist Chinez (PCC) şi organizațiile sale afiliate: Tineri Pionieri Comuniști și Liga Tinerilor Comuniști.

Tuidang a apărut la scurt timp după ce ediția ziarului Chinez Epoch Times cu sediul în New York a publicat cele Nouă Comentarii Despre Partidul Comunist în Octombrie 2004 – o serie de editoriale care explică istoria cenzurii şi tiraniei PCC. Cele Nouă Comentarii descriu cum poporul chinez a suferit numeroase campanii politice opresive şi revolte sociale sub conducerea Partidului, de peste 65 de ani, rezultând estimativ 60 – 80 de milioane de morți nenaturale.

Credințele și principiile tradiționale au fost distruse violent. Conceptele etice și structurile sociale originale au fost dezintegrate cu forța. Empatia, iubirea și armonia dintre oameni au fost transformate în luptă şi ură.

Rezultatul a fost un colaps total al sistemelor sociale, morale și ecologice, și o criză profundă pentru poporul Chinez – și desigur pentru umanitate. Toate aceste calamități au fost aduse prin planuri deliberate,organizate și controlate de PCC.

     -Nouă Comentarii Despre Partidul Comunist – Introducere

Milioane de copii ale celor Nouă Comentarii au fost, și continuă să fie, răspândite prin toată China prin e-mail, fax și tipografii subterane.

Pe măsură ce tot mai mulți oameni află despre istoria suprimată a Chinei sub guvernarea PCC, aceasta a catalizat o dorință pentru oameni să renunțe individual la Partid – politic, mental şi spiritual.

În Noiembrie 2004, ziarul Epoch Times a început să primească zeci de mii de scrisori și emailuri de la chinezi care îşi exprimă nemulțumirea şi dorința să se retragă din PCC şi organizațiile sale afiliate. Mulţi oameni au scris declarații extrem de emoționante. Unii au vorbit despre suferința pe care au îndurat-o sub teroarea Partidului Comunist. Alții au descris cum au fost victimizați de corupție. Unii au cerut iertare pentru implicarea lor în campaniile revoluţionare din trecut care au avut ca rezultat milioane de decese, cum ar fi Revoluția Culturală. Alţii au cerut iertare pentru participarea lor la atrocitațile recente, cum ar fi furturi de teritorii sau persecuția aderenților Falun Gong.

Pe măsură ce tot mai mulţi oameni au depus declarații, Epoch Times a început să le publice pe website-ul lor și în ziar, stimulând mișcarea la firul ierbii pe care noi o numim mișcarea Tuidang.

Numărul de persoane care au făcut declaraţii Tuidang folosind numele real sau un alias (care este recomandat pentru siguranţă) este înregistrat pe website-ul Epoch Times şi de asemenea pe website-ul nostru. Oameni din toate clasele sociale, etniile, profesiile și vârstele, din China și din jurul lumii, au depus declarații de retragere. Azi, mișcarea Tuidang a devenit cea mai mare mișcare de masă din lume, depășind peste 200 de milioane de retrageri până în Aprilie 2015, la zece ani de la publicarea celor Nouă Comentarii.

În esența sa, Tuidang trece dincolo de activismul politic; este procesul prin care chinezii își curăță constiința de îndoctrinări îndelungate prin campanii revoluţionare, propagandă, cenzură mass-media, încarcerări și ucideri în masă de peste 65 de ani. În sfârșit populația chineză are șansa să reflecteze cum ar fi o viaţă fără PCC şi să îşi imagineze o China liberă.